东野圭吾的离开让不少书迷感慨万千。从1985年《放学后》出道到2006年《嫌疑人X的献身》获直木奖,他在中国一年版税超2000万。多年积累的IP改编权近20部,却只有7部拍成作品。 真正上映的影视里,豆瓣7分以上的仅一部。2014年前后版权价格低至百万,2017年后部分作品报价涨到千万,但多数如《秘密》《白夜行》仍躺在库房。日方要求剧本翻译确认,改35版才定稿的案例不少。 票房从4亿一路下滑到不足2000万,社会派精髓难移植。书迷期待的《恶意》《放学后》跨年叙事,在中国语境里转化不易,这些事实让IP价值显得格外可惜。
